Pour connecterMot · 10-80 ans · En usage
chum
Au Québec, « mon chum » veut souvent dire « mon copain » ou « mon conjoint », pas juste un ami. Parfois, ça veut encore dire un ami.
Mon chum vient souper ce soir.
Pour les parents et les éducateurs
Inoffensif, mais facile à mal comprendre pour un parent anglophone.
D’où ça vient
Emprunt à l'anglais « chum » (ami), devenu « amoureux ».
Aussi
mon chum