Pour connecterExpression · 8-80 ans · En usage
ben là
Une interjection québécoise pour s'opposer ou marquer l'évidence : « voyons donc », « franchement », « c'est sûr ». Sert aussi à gagner une seconde pour réfléchir.
Ben là, c'est pas moi qui a mangé le dernier biscuit!
Pour les parents et les éducateurs
Inoffensif. C'est le ton qui compte : un long « ben làààà » veut souvent dire « t'exagères ».
D’où ça vient
De « bien » et « là ». Présent dans l'écrit et l'oral québécois depuis des générations.
Aussi
bin là, ben voyons
Sources